1 00:00:24,760 --> 00:00:26,760 Multumesc. 2 00:00:33,440 --> 00:00:36,840 Când l-ai văzut ultima oară pe Alberte? 3 00:00:36,960 --> 00:00:39,920 Trebuie să te întreb despre incident în vagonul de cale ferată. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,280 Frederik, am verificat subsolul. 5 00:00:48,400 --> 00:00:51,680 Ea nu era acolo? Apoi verificați grajdul. 6 00:00:51,800 --> 00:00:55,320 Imediat. 7 00:02:12,640 --> 00:02:16,000 Alberte, vino cu noi. 8 00:02:42,560 --> 00:02:48,520 PIERDUT - CEI CARE UCIM 9 00:02:53,800 --> 00:02:58,720 În martie a anului trecut ai cumpărat un cal de la Breidablik pentru 80.000 de coroane. 10 00:03:03,120 --> 00:03:06,360 Un cal care nu există. 11 00:03:11,240 --> 00:03:15,480 - De unde ai luat banii? - Ştii asta. 12 00:03:18,840 --> 00:03:23,560 Deci ai furat înainte? 13 00:03:23,680 --> 00:03:27,640 Puțin. Dacă bătrânii ar avea bani întins în jur. 14 00:03:27,760 --> 00:03:31,400 Mulți erau prea senili pentru a observa a dispărut. 15 00:03:31,520 --> 00:03:35,160 - I-ai ales pe cei senili? - Nu. 16 00:03:35,280 --> 00:03:39,880 Cei care nu aveau familie astfel încât nimeni să nu devină suspicios. 17 00:03:40,000 --> 00:03:43,760 L-ai convins pe Dagmar să cumpere o mașină? 18 00:03:43,880 --> 00:03:47,920 A fost ideea ei ca sa mergem impreuna in vacanta. 19 00:03:48,040 --> 00:03:52,120 Știi ce cred? A fost ideea ta. 20 00:03:53,480 --> 00:03:56,920 Ai ucis-o pentru banii ei. 21 00:03:57,040 --> 00:04:01,440 - Nu. - Ai vândut mașina imediat după ce a murit. 22 00:04:01,560 --> 00:04:05,360 Am auzit că e moartă și am știut ea nu a avut moștenitori. 23 00:04:10,920 --> 00:04:13,480 Recunoști asta? 24 00:04:13,600 --> 00:04:18,000 L-ai furat de la Victor Bertelsen. Unde este acum? 25 00:04:18,120 --> 00:04:20,640 L-am ars. 26 00:04:23,080 --> 00:04:25,920 L-ai ucis pe Victor? 27 00:04:26,040 --> 00:04:30,240 - A avut pneumonie. Am încercat să-l salvez. - Chiar ai făcut-o? 28 00:04:30,360 --> 00:04:32,800 - Da, am făcut-o. - Corect. 29 00:04:32,920 --> 00:04:37,280 Jon ți-a cerut să faci acele lucruri? sa pun mana pe bani? 30 00:04:37,400 --> 00:04:39,840 Nu. 31 00:04:48,280 --> 00:04:51,120 Te-ai mutat la Breidablik cand aveai 18 ani. 32 00:04:51,240 --> 00:04:54,200 De ce? 33 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Pentru că mai locuisem acolo. 34 00:04:58,400 --> 00:05:01,880 Bine. Când? 35 00:05:02,000 --> 00:05:07,320 Când aveam 11 ani cu mama. Trei ani mai târziu ne-am mutat din nou. 36 00:05:08,840 --> 00:05:12,400 - De ce te-ai mutat? - Nu știu. Întrebați-o. 37 00:05:12,520 --> 00:05:16,560 Dacă nu a băut până la moarte. 38 00:05:16,680 --> 00:05:22,880 Jon ți-a cerut să faci rost de bani împiedică Breidablik să intre în faliment. 39 00:05:23,000 --> 00:05:28,360 Cred că Jon este vinovatul, iar tu iei căderea. 40 00:05:28,480 --> 00:05:31,920 Ieri aproape l-ai ucis din mânie. 41 00:05:33,800 --> 00:05:38,720 Pot să văd de ce. Ai fost mereu acolo pentru el și te-a dezamăgit. 42 00:05:38,840 --> 00:05:43,000 Dar nu văd de ce îl protejezi acum. 43 00:05:43,120 --> 00:05:46,040 Ți-e frică de el? 44 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Alberte? 45 00:05:58,240 --> 00:06:02,600 Câți ani aveai când Jon a început să se culce cu tine? 46 00:06:03,840 --> 00:06:09,160 De aceea mama ta a vrut să se mute, nu-i așa? 47 00:06:10,600 --> 00:06:13,800 Pentru că Jon te-a abuzat sexual. 48 00:06:15,960 --> 00:06:20,480 Despre ce naiba vorbesti? huh? 49 00:06:20,600 --> 00:06:24,360 Cine te crezi? Taci naibii, cățea! 50 00:06:24,480 --> 00:06:26,320 Nu știi Jack! 51 00:06:47,520 --> 00:06:49,960 am furat masina... 52 00:06:50,080 --> 00:06:52,520 - și am furat ștampila. 53 00:06:53,680 --> 00:06:57,320 Dar nu i-am rănit nici lui Dagmar, nici lui Victor. 54 00:06:57,440 --> 00:07:00,640 Și Jon nu știa nimic despre asta. 55 00:07:00,760 --> 00:07:03,920 - Îl protejează. - Da. 56 00:07:05,280 --> 00:07:10,280 - A abuzat-o când era copil. - De aceea e dependentă de el. 57 00:07:10,400 --> 00:07:14,960 Atunci de ce se mută acolo înapoi cand are 18 ani? 58 00:07:15,080 --> 00:07:19,560 A îngrijit-o. Ea nu vrea să se vadă ca o victimă. 59 00:07:19,680 --> 00:07:24,640 Îi place să creadă că sunt egali și că o iubește. 60 00:07:24,760 --> 00:07:29,320 - Dar el nu? - În felul lui, cred. 61 00:07:29,440 --> 00:07:33,920 Ceva despre acel incendiu Acum 12 ani chiar mă enervează. 62 00:07:34,040 --> 00:07:40,560 Un fost rezident a spus că Jon iar Sebastian erau moștenitorii unul celuilalt. 63 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 Cred că Jon și-a ucis cel mai bun prieten - 64 00:07:43,920 --> 00:07:47,720 - să fie unicul proprietar al Breidablik. Trebuie să vorbesc cu el. 65 00:07:57,000 --> 00:07:59,040 Ce este? 66 00:08:01,680 --> 00:08:04,600 Știu că continui să mă bat în ea - 67 00:08:04,720 --> 00:08:08,880 - dar Margit a spus ceva despre Frej care mă tot deranjează. 68 00:08:09,800 --> 00:08:14,160 Nimeni nu a observat că Alberte era insarcinata. A plecat în toamnă - 69 00:08:14,280 --> 00:08:18,520 - și s-a întors în aprilie cu un băiețel de 2 luni. 70 00:08:19,520 --> 00:08:23,600 - Crezi că Frej este fiul Mariei? - În teorie. 71 00:08:23,720 --> 00:08:27,200 Alberte poate să-l fi avut înregistrată ca a ei. 72 00:08:29,480 --> 00:08:33,280 - O să aflu unde s-a născut Frej. - Bine. 73 00:08:33,400 --> 00:08:37,560 Ce zici de un test ADN? Este posibil? 74 00:08:37,680 --> 00:08:43,520 Dacă ea l-a născut singură, Pot obține un mandat, dar nu acum. 75 00:08:43,640 --> 00:08:45,720 - Bine. - Acum du-te acasă. 76 00:08:48,080 --> 00:08:49,800 Corect. 77 00:08:51,120 --> 00:08:55,760 - Tu ce mai faci? - Mă duc acasă diseară. Te văd. 78 00:09:09,000 --> 00:09:10,840 - Buna ziua. - Bună. 79 00:09:10,960 --> 00:09:14,920 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Vreau să aud mai multe despre incendiu. 80 00:09:15,040 --> 00:09:17,000 Din nou? Am dat o declarație aseară. 81 00:09:17,120 --> 00:09:21,800 Nu, incendiul de acum 12 ani. Când Sebastian Marstrand a murit. 82 00:09:21,920 --> 00:09:24,960 Bine. Ce zici de asta? 83 00:09:25,080 --> 00:09:28,960 - Ce clădire era? - O casă veche pe care o renovam. 84 00:09:29,080 --> 00:09:34,560 Sebastian a uitat să stingă o lampă care a dat foc materialelor de construcție. 85 00:09:34,680 --> 00:09:38,400 - Deci nu a fost incendiu. - Poliția nu a crezut așa. 86 00:09:38,520 --> 00:09:42,280 Nu, nu au putut demonstra că a fost incendiu. 87 00:09:45,280 --> 00:09:49,280 Este adevărat că ai fost al lui Sebastian moștenitor și a devenit proprietar unic? 88 00:09:49,400 --> 00:09:54,680 - Mă întrebi dacă am pornit focul? - Da, poate că sunt. 89 00:09:54,800 --> 00:09:59,600 Am fost la Odense în acel weekend. am luat cina cu niste prieteni... 90 00:09:59,720 --> 00:10:02,280 - și m-am întors la hotelul meu la ora 23:00. 91 00:10:02,400 --> 00:10:08,200 - Ce amintire clară de atât de mult timp în urmă. - A doua zi dimineața am primit apelul. 92 00:10:08,320 --> 00:10:11,880 De aceea îmi amintesc în acel weekend clar. 93 00:10:14,840 --> 00:10:18,280 Sebastian Marstrand a fost cel mai bun prieten al meu. 94 00:10:18,400 --> 00:10:22,440 Breidablik a fost opera vieții noastre. 95 00:10:22,560 --> 00:10:25,240 Cat despre mostenire... 96 00:10:25,360 --> 00:10:31,440 Știți cât de mare este impozitul pe moșteniri este când nu ești rudă? 97 00:10:31,560 --> 00:10:35,600 Nu am câștigat nimic financiar de la moartea lui. 98 00:10:36,880 --> 00:10:40,080 Dimpotrivă. Ne-am descurcat de pielea dinților noștri. 99 00:10:40,200 --> 00:10:43,400 Mai sunt întrebări? 100 00:10:44,720 --> 00:10:48,920 - Nu, nu acum. - Doar anunță-mă. 101 00:10:49,040 --> 00:10:52,280 Multumesc. O zi plăcută. 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,080 - Ce voia? - Nimic. 103 00:11:32,960 --> 00:11:34,720 Hi. 104 00:11:35,840 --> 00:11:37,400 Hi. 105 00:11:37,520 --> 00:11:40,600 Este ceva în neregulă? 106 00:11:45,720 --> 00:11:48,720 I-am spus lui Ulrik despre Bjørn - 107 00:11:48,840 --> 00:11:52,040 - și mama mea și Sebastian. 108 00:11:54,040 --> 00:11:57,440 Nu a putut să suporte... 109 00:11:57,560 --> 00:11:59,680 - așa că ne-am despărțit. 110 00:12:01,720 --> 00:12:04,440 Îmi pare rău să aud. 111 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 Da. 112 00:12:07,920 --> 00:12:12,480 Și am vrut să-mi cer scuze pentru ce am spus. 113 00:12:12,600 --> 00:12:18,240 Știu că ai încercat să ajuți, dar m-ai făcut să mă gândesc la Sebastian... 114 00:12:18,360 --> 00:12:23,040 - și m-a făcut frică să sperăm din nou. 115 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 Am înțeles. 116 00:12:34,200 --> 00:12:35,280 Frederik? 117 00:12:36,400 --> 00:12:39,440 Mama lui Alberte este aici. 118 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 Mama ei? 119 00:12:49,200 --> 00:12:51,160 - Bună. - Buna ziua. 120 00:12:51,280 --> 00:12:53,600 - Frederik Havgaard. - Karin. 121 00:12:53,720 --> 00:12:58,280 - Tu ești cel din cazul lui Alberte. - Da. O investighez. 122 00:12:58,400 --> 00:13:00,920 Luați loc. 123 00:13:04,600 --> 00:13:07,320 Am venit doar să spun... 124 00:13:07,440 --> 00:13:11,240 - că indiferent ce a făcut Alberte - 125 00:13:11,360 --> 00:13:14,400 - nu a fost ideea ei. 126 00:13:14,520 --> 00:13:18,040 Jon Simonsen a pus-o să o facă. 127 00:13:18,160 --> 00:13:21,520 - Ce te face să crezi așa? - El o controlează. 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,040 O face de ani de zile. 129 00:13:24,160 --> 00:13:30,040 Când ne-am mutat în Breidablik, s-a atașat repede de el. 130 00:13:30,160 --> 00:13:35,920 La început m-am bucurat doar că avea o figură paternă. 131 00:13:36,040 --> 00:13:38,920 Știu că a fost cu adevărat naiv. 132 00:13:39,040 --> 00:13:41,480 Când a împlinit 14 ani - 133 00:13:41,600 --> 00:13:45,480 - a decis să se mute în casa principală în care se afla Jon. 134 00:13:45,600 --> 00:13:48,680 Toată lumea de la Breidablik știa... 135 00:13:48,800 --> 00:13:52,040 ... ce se întâmpla, dar nimeni nu a făcut nimic. 136 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 De ce nu? 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,560 Cu toții ne era frică de Jon. 138 00:13:58,640 --> 00:14:00,520 Iar eu... 139 00:14:00,640 --> 00:14:04,000 Nu mă descurcau bine atunci. 140 00:14:05,200 --> 00:14:08,800 Sebastian era singurul care a îndrăznit să-i spună ceva lui Jon. 141 00:14:08,920 --> 00:14:11,240 Sebastian Marstrand? 142 00:14:11,360 --> 00:14:16,960 Într-o zi când Jon nu era acasă, a spus că ar trebui să-l iau pe Alberte - 143 00:14:17,080 --> 00:14:22,200 - la Skanderborg unde ne-a găsit un apartament. 144 00:14:23,480 --> 00:14:26,080 Cum a simțit Alberte despre asta? 145 00:14:26,200 --> 00:14:31,200 Niciodată nu a vrut să facă asta! Era supărată. 146 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 A trebuit să o forțez să intre în mașină. 147 00:14:34,120 --> 00:14:37,640 Ea a făcut autostopul înapoi la Breidablik des. 148 00:14:37,760 --> 00:14:41,880 Când Sebastian și-a dat seama că era acolo... 149 00:14:42,000 --> 00:14:46,040 - M-a sunat și mă duceam să o iau. 150 00:14:46,160 --> 00:14:50,880 Așa că Sebastian s-a asigurat că Alberte și Jon nu erau împreună. 151 00:14:51,000 --> 00:14:56,480 A amenințat că va merge la poliția dacă Jon nu a întrerupt-o. 152 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 - De unde știi asta? - Am auzit. 153 00:15:02,080 --> 00:15:05,160 Într-o zi am venit să-l iau pe Alberte... 154 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 - și i-am auzit pe Jon și Sebastian certându-se în bucătărie. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,680 spuse Sebastian a terminat să-l protejeze pe Jon. 156 00:15:16,280 --> 00:15:20,680 Și că dacă Jon nu a părăsit Breidablik, s-ar duce la poliție. 157 00:15:20,800 --> 00:15:24,880 - Când a fost asta? - Nu stiu... 158 00:15:25,000 --> 00:15:28,600 Cred că la mijlocul lui ianuarie 2011. 159 00:15:28,720 --> 00:15:32,360 Cu câteva săptămâni înainte ca Sebastian să moară. 160 00:15:43,160 --> 00:15:46,000 Bună seara. 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Jon, pot să spun o vorbă? 162 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 - Suntem în mijlocul cinei. - Văd asta. 163 00:15:56,040 --> 00:16:00,000 Arată delicios. Va dura doar câteva minute. 164 00:16:08,360 --> 00:16:09,840 ce vrei? 165 00:16:09,960 --> 00:16:14,280 Am vorbit cu Karin. mama lui Alberte. 166 00:16:14,400 --> 00:16:17,840 Relația ta a început când era copilă. 167 00:16:17,960 --> 00:16:19,480 Nu este adevărat. 168 00:16:19,600 --> 00:16:24,120 Deci nu este adevărat că Alberte te-ai mutat aici cu tine la 14 ani? 169 00:16:24,240 --> 00:16:30,000 Karin este alcoolică. Am avut grijă lui Alberte pentru că nu putea. 170 00:16:30,120 --> 00:16:35,240 Probabil că îi este încă rușine, așa că ea inventează acele acuzații. 171 00:16:35,360 --> 00:16:40,960 Deci nu voi auzi aceeași poveste dacă vorbesc cu cineva de atunci. 172 00:16:42,400 --> 00:16:46,800 Karin a spus că Sebastian Marstrand i-a luat departe de aici. 173 00:16:46,920 --> 00:16:52,080 Sebastian te-a oprit din abuzul lui Alberte. 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Ai o întrebare? 175 00:16:59,040 --> 00:17:04,200 Îți amintești o ceartă pe care ai avut-o cu Sebastian chiar înainte de incendiu? 176 00:17:04,320 --> 00:17:07,480 Nu, nu-mi amintesc deloc. 177 00:17:07,600 --> 00:17:11,160 Karin a spus că a fost încălzit. 178 00:17:11,280 --> 00:17:13,800 Sebastian te-a amenințat cu politia. 179 00:17:13,920 --> 00:17:16,640 Ea minte. 180 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 Corect. 181 00:17:20,640 --> 00:17:24,000 Conducerea de la Odense durează aproximativ trei ore - 182 00:17:24,120 --> 00:17:29,600 - Deci te-ai fi putut întoarce, a început incendiul și am fost în Odense până dimineața. 183 00:17:30,960 --> 00:17:35,840 - Este posibil. - Sunt sigur că este, dar nu am făcut asta. 184 00:17:36,800 --> 00:17:42,560 Nu... Putem vorbi din nou despre asta când am vorbit cu niște vechi rezidenți. 185 00:17:42,680 --> 00:17:46,680 Du-te să bei supa ta delicioasă înainte să se răcească. 186 00:18:06,720 --> 00:18:10,760 Câți ani avea Alberte când te-ai mutat la Breidablik? 187 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Cam 13 sau 14. 188 00:18:15,440 --> 00:18:18,400 Jon s-a culcat cu ea atunci? 189 00:18:21,040 --> 00:18:22,400 Da... 190 00:18:22,520 --> 00:18:28,000 Nu l-am putut vedea la momentul respectiv, dar mi-am dat seama mai târziu. 191 00:18:29,400 --> 00:18:32,040 Cum ti-ai dat seama? 192 00:18:36,680 --> 00:18:41,800 Ei bine, mama s-a mutat în Zelanda. 193 00:18:41,920 --> 00:18:44,360 Bjørn și cu mine am vrut să rămânem la Breidablik - 194 00:18:44,480 --> 00:18:50,000 - dar nu știam dacă ni se va permite pentru că nu aveam bani. 195 00:18:53,880 --> 00:18:58,880 Într-o seară spuse Jon că, desigur, ar trebui să rămânem - 196 00:18:59,000 --> 00:19:02,560 - pentru că Breidablik era casa noastră. 197 00:19:04,360 --> 00:19:07,600 Am fost atât de uşuraţi. 198 00:19:11,160 --> 00:19:16,520 Câteva zile mai târziu, sa întâmplat pentru prima dată cu Jon. 199 00:19:22,440 --> 00:19:25,200 Ai spus cuiva? 200 00:19:26,880 --> 00:19:28,840 Nu. 201 00:19:30,080 --> 00:19:35,280 Bjørn știa cumva, dar nu pentru că am vorbit despre asta. 202 00:19:40,920 --> 00:19:48,080 A fost cu mult timp în urmă, iar Jon a fost întotdeauna drăguț cu mine. 203 00:19:49,840 --> 00:19:53,280 Asta nu justifică acțiunile lui. 204 00:19:57,800 --> 00:20:01,360 Dar nu m-a forțat niciodată a face orice. 205 00:20:02,520 --> 00:20:05,080 Este încă abuz. 206 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 E în regulă. 207 00:20:23,320 --> 00:20:25,920 Am scăpat de el. 208 00:20:26,040 --> 00:20:28,160 Da, ai făcut-o. 209 00:20:36,720 --> 00:20:39,400 - Intră. - Mulţumesc. 210 00:20:40,960 --> 00:20:45,840 Acum va deschide ușa, nu, Frej? 211 00:20:58,760 --> 00:21:00,560 Acolo. 212 00:21:00,680 --> 00:21:04,120 Și cum rămâne cu el? Întoarce-l. 213 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Hi. 214 00:21:23,400 --> 00:21:26,920 Te tratează bine? Bun. 215 00:21:27,040 --> 00:21:29,600 Să ne așezăm. 216 00:21:31,160 --> 00:21:35,080 - Frej, am o conversație, bine? - Da. 217 00:21:39,560 --> 00:21:45,200 Odată ce s-a terminat, vei veni acasă la Breidablik. 218 00:21:46,120 --> 00:21:47,760 Da. 219 00:21:47,880 --> 00:21:49,680 Da... 220 00:21:52,560 --> 00:21:57,200 Atunci am nevoie să-ți asumi responsabilitatea pentru Sebastian Marstrand. 221 00:21:59,800 --> 00:22:05,320 Ai făcut ce a fost mai bine pentru noi doi, dar nu știam nimic despre asta. 222 00:22:06,720 --> 00:22:08,440 De acord? 223 00:22:15,560 --> 00:22:19,120 Dacă mă iubești la fel de mult cum te iubesc eu... 224 00:22:19,240 --> 00:22:23,160 - vei fi la înălțimea responsabilității tale. 225 00:22:24,360 --> 00:22:26,840 Altfel, nu veni acasă. 226 00:22:28,360 --> 00:22:31,480 Și atunci vei fi singur. 227 00:22:34,520 --> 00:22:37,480 Înțelegi ce spun? 228 00:22:50,120 --> 00:22:53,560 Ştii nu e prea târziu să-l raportezi pe Jon. 229 00:22:53,680 --> 00:22:56,560 Știu. 230 00:23:00,480 --> 00:23:06,240 Dar nu pot face față interogatoriilor - 231 00:23:06,360 --> 00:23:10,600 - și văzându-l în instanță. 232 00:23:12,600 --> 00:23:15,760 Nu vreau să-l mai văd. 233 00:23:21,400 --> 00:23:24,160 Este tatăl lui Jon Sebastian? 234 00:23:26,360 --> 00:23:30,120 - Nu, scuze... - E bine. 235 00:23:32,720 --> 00:23:34,280 Nu, nu este. 236 00:23:34,400 --> 00:23:39,240 Am spus adevărul tot timpul, Louise. Olivier este tatăl lui. 237 00:23:47,520 --> 00:23:51,440 - Am un tren de prins. - Desigur. 238 00:23:51,560 --> 00:23:54,000 - Te sun eu. - Te rog fă. 239 00:24:02,080 --> 00:24:04,760 O călătorie bună. 240 00:24:12,760 --> 00:24:15,280 Hei. 241 00:24:15,400 --> 00:24:22,000 Acest dosar spune că Alberte l-a avut pe Frej in spital si a stat trei zile. 242 00:24:22,120 --> 00:24:28,200 Și am vizita la moașă rapoarte. Nu pot obține un mandat. 243 00:24:28,320 --> 00:24:32,400 E bine. Mulțumesc că ai verificat. 244 00:24:35,440 --> 00:24:41,320 Am și vești despre incendierea fatală de acum 12 ani. 245 00:24:41,440 --> 00:24:44,680 Jon avea un alt motiv. 246 00:24:44,800 --> 00:24:50,080 Sebastian Marstrand l-a amenințat cu politia din cauza lui Alberte. 247 00:24:50,200 --> 00:24:53,960 L-am confruntat cu Jon, și firește că a negat-o. 248 00:24:54,080 --> 00:24:59,280 - Azi dimineață a vizitat-o ​​la închisoare. - Cum a fost posibil? 249 00:24:59,400 --> 00:25:01,800 L-a adus pe Frej. 250 00:25:01,920 --> 00:25:06,320 Alberte a mărturisit că a fost incendiat fatal acum o oră. 251 00:25:08,520 --> 00:25:10,080 Ce? 252 00:25:11,880 --> 00:25:14,360 - Da. - Deci ea își asumă vina? 253 00:25:14,480 --> 00:25:19,000 S-ar putea să fie adevărat. Poate că era supărată cu Sebastian pentru că i-a ținut depărtați. 254 00:25:19,120 --> 00:25:22,520 Dacă ea a început, pentru că Jon i-a cerut-o. 255 00:25:22,640 --> 00:25:28,200 - Ea spune că nu a fost implicat. - Pentru că e speriată! 256 00:25:28,320 --> 00:25:32,840 Acum ce? Oare scapă cu asta și stăpâni din nou adăpostul? 257 00:25:33,680 --> 00:25:35,800 Ei bine... 258 00:25:35,920 --> 00:25:40,080 Alberte a mărturisit. Mâinile mele sunt legate. 259 00:25:43,760 --> 00:25:45,560 Jon? 260 00:25:45,680 --> 00:25:50,080 - Ar trebui să-l ridice Simon pe Frej? - Ar fi bine. 261 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 Jon... 262 00:25:52,040 --> 00:25:54,800 De ce a făcut-o Alberte? 263 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Era ea geloasă? 264 00:25:58,360 --> 00:26:00,120 Ea a încercat să te ardă de viu... 265 00:26:00,240 --> 00:26:05,400 A fost înainte de vremea lui Simon și a ta. Nu-ți băga nasul în el. 266 00:26:05,520 --> 00:26:09,160 Dar de ce era Louise interesată de Frej? 267 00:26:31,640 --> 00:26:34,040 Margit, nu vreau... 268 00:26:34,160 --> 00:26:38,280 Asumă responsabilitatea pentru Moartea lui Sebastian Marstrand. 269 00:26:39,640 --> 00:26:43,720 Ai convins un tânăr de 15 ani a comite crima. 270 00:26:43,840 --> 00:26:48,840 - Pentru a scăpa de amenințarea cu... - Nu l-am forțat niciodată pe Alberte să facă nimic. 271 00:26:48,960 --> 00:26:51,840 Ai violat-o pe Maria Jepsen. 272 00:26:51,960 --> 00:26:55,400 Asta a fost plata pentru că ai lăsat-o iar Bjørn rămâne aici. 273 00:26:55,520 --> 00:26:58,400 De unde o cunoști pe Maria? 274 00:27:02,440 --> 00:27:06,640 Ai făcut parte din căutare pentru copilul ei. Ca profiler? 275 00:27:09,120 --> 00:27:14,320 Poate crezi că Frej... Că eu... Asta e? 276 00:27:14,440 --> 00:27:18,560 Credeai că eu sunt răpitorul? 277 00:27:22,800 --> 00:27:26,720 Mă potrivesc profilului? 278 00:27:28,720 --> 00:27:31,040 eu? 279 00:27:38,200 --> 00:27:41,680 Nu l-au găsit niciodată pe băiat, nu-i așa? 280 00:27:41,800 --> 00:27:44,600 Nu. 281 00:27:44,720 --> 00:27:49,400 Pe baza cunoștințelor tale despre răpire, cine a facut-o? 282 00:27:54,360 --> 00:27:55,680 O femeie. 283 00:27:56,920 --> 00:27:59,200 Asta mă exclude. 284 00:27:59,320 --> 00:28:01,640 Deci, o femeie. 285 00:28:01,760 --> 00:28:04,000 Ce tip? 286 00:28:05,360 --> 00:28:10,000 Fie în adolescență, la începutul ei 20 de ani sau peste 40. 287 00:28:10,120 --> 00:28:13,320 Și s-ar putea să fi pierdut un nou-născut recent. 288 00:28:13,440 --> 00:28:17,400 - Interesant. Singur? - Nu neapărat. 289 00:28:17,520 --> 00:28:21,800 S-ar putea să aibă un soț. Cel mai probabil mai în vârstă sau mai tânără decât ea. 290 00:28:21,920 --> 00:28:24,800 A făcut cineva din cercul Mariei se potrivesc cu acel profil? 291 00:28:24,920 --> 00:28:28,760 Nu. Maria nu cunoștea pe nimeni la Copenhaga. 292 00:28:28,880 --> 00:28:33,720 Doar asistenți sociali și fete din un grup de sprijin pentru adolescentele însărcinate. 293 00:28:35,320 --> 00:28:39,520 A făcut cineva din grupul de sprijin pierde un copil? 294 00:28:45,480 --> 00:28:49,520 Și acum te voi întreba să-mi părăsesc proprietatea. 295 00:28:49,640 --> 00:28:51,600 Jon? 296 00:28:53,840 --> 00:28:58,240 Nu există un termen de prescripție pe cazurile copiilor abuzați. 297 00:28:58,360 --> 00:29:01,800 Într-o zi te vor raporta. 298 00:29:16,760 --> 00:29:20,480 Am trimis totul despre cazul Dagmar spre Iutlanda de Nord. 299 00:29:20,600 --> 00:29:24,760 - Grozav. Atunci o poți numi o zi. - Te văd. 300 00:29:25,600 --> 00:29:27,080 Bertram? 301 00:29:27,200 --> 00:29:29,120 Da? 302 00:29:30,640 --> 00:29:34,120 Știu că păream ostil față de tine la început - 303 00:29:34,240 --> 00:29:36,960 - dar ai făcut o treabă bună. 304 00:29:37,080 --> 00:29:38,880 Multumesc. 305 00:29:40,680 --> 00:29:45,600 S-ar putea să te gândești să aplici pentru un loc de muncă aici daca iti place. 306 00:29:45,720 --> 00:29:48,880 Da, voi... 307 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 - Ne vedem mâine. - Te văd. 308 00:30:00,560 --> 00:30:02,480 Bună, Louise. 309 00:30:02,600 --> 00:30:06,640 Doar mă întrebam unde ai fost. Sună-mă înapoi. 310 00:30:15,400 --> 00:30:18,160 - Bună. - Vă pot ajuta? 311 00:30:18,280 --> 00:30:24,240 Anja Müller mai lucrează aici? Nu pot lua legătura cu ea la telefon. 312 00:30:24,360 --> 00:30:26,360 Nu. 313 00:30:26,480 --> 00:30:29,800 Louise? Louise Bergstein? 314 00:30:29,920 --> 00:30:33,880 - Trine Søe. - Îmi amintesc de tine. Putem vorbi? 315 00:30:34,000 --> 00:30:37,120 - Tocmai plecam. - Cinci minute. 316 00:30:37,240 --> 00:30:41,520 Ne vedem acolo jos. 317 00:30:41,640 --> 00:30:47,040 Este vorba despre cazul Maria și Sebastian. Am nevoie de informații de la Anja. 318 00:30:47,160 --> 00:30:50,040 Ne-a supărat. Mai ales Anja - 319 00:30:50,160 --> 00:30:53,360 - care a trebuit să ia concediu medical. 320 00:30:54,960 --> 00:30:58,920 Am nevoie de numele femeilor în grupul de sprijin. 321 00:30:59,040 --> 00:31:02,200 Sunt informații personale. Nu pot da. 322 00:31:02,320 --> 00:31:07,920 - Și nu într-un caz de îndepărtare forțată. - Dar Maria trebuie să păstreze copilul. 323 00:31:08,040 --> 00:31:11,840 Da, și poate că nu ar trebui. 324 00:31:11,960 --> 00:31:16,000 Îmi pare rău, dar asta am crezut. Și la fel a făcut și Anja. 325 00:31:16,120 --> 00:31:18,720 Voia ca Maria să-l păstreze pe Sebastian. 326 00:31:18,840 --> 00:31:20,800 Da, la început. 327 00:31:20,920 --> 00:31:26,120 Apoi s-a întâmplat acel lucru fratelui Mariei care a supărat-o. 328 00:31:26,240 --> 00:31:30,200 Până la urmă, Anja a recomandat ca băiatul să fie îndepărtat. 329 00:31:30,320 --> 00:31:34,600 Dar comisia a votat împotrivă. Poate pentru a economisi bani. 330 00:31:34,720 --> 00:31:38,560 Îmi pare rău, când s-a întors Anja la muncă? 331 00:31:38,680 --> 00:31:43,160 Ea nu a făcut-o. Ea a renunțat și s-a mutat în Austria. 332 00:31:44,920 --> 00:31:50,760 Era căsătorită cu un austriac, care tocmai se pensionase. El este mai în vârstă decât ea. 333 00:32:36,520 --> 00:32:41,520 - Unde ai fost? - La Copenhaga pentru a vorbi cu Anja Müller. 334 00:32:41,640 --> 00:32:47,400 A fost asistenta socială a Mariei. Nu am pus mâna pe ea. 335 00:32:47,520 --> 00:32:53,080 Șeful ei a spus Anja și soțul ei Ernst s-a mutat în Austria în urmă cu trei ani. 336 00:32:57,960 --> 00:33:01,160 Cred că Anja l-a luat pe Sebastian. 337 00:33:01,280 --> 00:33:06,040 A fost cu Maria toată ziua când a fost răpit. 338 00:33:06,160 --> 00:33:11,080 Cred că soțul ei Ernst a ajutat. În timp ce era cu Maria... 339 00:33:11,200 --> 00:33:15,320 - conducea spre Austria cu Sebastian. 340 00:33:17,560 --> 00:33:20,840 Anja a intrat în concediu medical, a renunțat și s-a mutat în Austria - 341 00:33:20,960 --> 00:33:25,080 - unde ei cumva l-au înregistrat ca fiind al lor. 342 00:33:25,200 --> 00:33:29,040 - Este posibil teoretic. - Putem merge acolo acum. 343 00:33:31,400 --> 00:33:34,400 Ar trebui să implicăm poliția austriacă. 344 00:33:34,520 --> 00:33:36,880 Vreau să merg și eu acolo. 345 00:33:38,320 --> 00:33:41,360 Știu că m-am înșelat cu Frej - 346 00:33:41,480 --> 00:33:45,480 - dar Anja se potrivește profilului. 347 00:34:47,760 --> 00:34:50,200 E acolo. 348 00:36:43,440 --> 00:36:46,040 Corect. 349 00:36:50,160 --> 00:36:53,520 Am încercat atâția ani. 350 00:36:56,240 --> 00:36:58,800 Când noi... 351 00:37:00,320 --> 00:37:04,480 Când am decis să adoptăm, Ernst era prea bătrân. 352 00:37:08,000 --> 00:37:11,120 Nu am putut fi aprobați. 353 00:37:14,080 --> 00:37:19,480 Așa că a trebuit să continuăm să încercăm. 354 00:37:24,800 --> 00:37:28,000 Și am avut succes odată. 355 00:37:31,320 --> 00:37:35,040 Dar am avut un avort spontan în luna a cincea mea. 356 00:37:43,480 --> 00:37:46,200 Maria este încă tânără. 357 00:37:51,040 --> 00:37:54,200 Ea poate avea alți copii. 358 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Nu-l lua. 359 00:38:02,240 --> 00:38:05,200 Eu sunt mama lui. 360 00:38:29,560 --> 00:38:32,960 TREI LUNI Târziu 361 00:38:39,680 --> 00:38:42,440 - Bună. - Bună, Louise. 362 00:38:42,560 --> 00:38:45,760 Il am aici. 363 00:38:45,880 --> 00:38:49,080 Iată contractul. 364 00:38:49,200 --> 00:38:52,600 Trebuie doar să semnați aici. 365 00:38:54,400 --> 00:38:59,440 - Asta e micul meu onorariu. - Da, asta am convenit. 366 00:39:03,560 --> 00:39:07,600 Cumpărătorul va prelua toate accesoriile și echipamentele. 367 00:39:07,720 --> 00:39:13,520 - Dar poți vedea dacă vrei ceva. - O să fac asta. 368 00:39:39,080 --> 00:39:41,880 TATA 369 00:40:04,600 --> 00:40:06,640 - Hei. - Bună. 370 00:40:22,000 --> 00:40:26,480 - Ce mai faceți voi doi? - Ei bine. 371 00:40:26,600 --> 00:40:29,720 A fost foarte supărat la început. 372 00:40:29,840 --> 00:40:32,960 I-a fost dor de Ernst și Anja. 373 00:40:33,080 --> 00:40:38,040 Dar Louise a locuit aici... 374 00:40:38,160 --> 00:40:40,240 - și a fost de mare ajutor. 375 00:40:40,360 --> 00:40:42,800 Bun. 376 00:40:44,560 --> 00:40:47,680 Ce simți pentru el? 377 00:40:47,800 --> 00:40:51,040 Îl iubesc. 378 00:40:54,240 --> 00:40:57,240 Dar e greu. Este în regulă să spui asta? 379 00:40:57,360 --> 00:41:00,680 Desigur. Am înțeles. 380 00:41:03,320 --> 00:41:07,280 - Bună. Esti Frederik? - Da. 381 00:41:07,400 --> 00:41:11,040 - Hannah. - Unde este ziua de naștere? 382 00:41:12,360 --> 00:41:14,400 Iată ea. 383 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Hi. 384 00:41:16,800 --> 00:41:21,120 - La mulți ani. - Mulţumesc. Ai avut o vară bună? 385 00:41:21,240 --> 00:41:26,960 Da. Am mers să fac surf cu Karl. Mă doare peste tot, dar el s-a distrat. 386 00:41:27,080 --> 00:41:33,680 Jens îi trimite salutări. Lucrurile nu merg bine la Breidablik. 387 00:41:33,800 --> 00:41:39,400 - Simon, Margit și alții pleacă. - Au fete, așa că văd de ce. 388 00:41:39,520 --> 00:41:42,160 Exact. 389 00:41:42,280 --> 00:41:46,080 - Băuturi! Venire? - Sigur. 390 00:41:46,200 --> 00:41:50,800 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. Înseamnă mult pentru mine. 391 00:41:50,920 --> 00:41:56,320 Nu mă pricep să-mi sărbătoresc ziua de naștere. nu am facut-o prea mult - 392 00:41:56,440 --> 00:42:00,600 - sau avea oameni în preajmă care a vrut să mă sărbătorească. 393 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 Deci ești aici înseamnă mult pentru mine. 394 00:42:06,360 --> 00:42:09,320 - Noroc! - Da. Noroc! 395 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Noroc. 396 00:42:35,600 --> 00:42:37,600 Mai mult? 397 00:42:44,320 --> 00:42:46,720 - Aici. - Mulţumesc. 398 00:44:06,240 --> 00:44:08,760 Subtitrare: Karen Margrete Wiin Dansk Video Tekst